|
Décembre 09 — NOTRE
NEWSLETTER DE DECEMBRE
Chers
amis à l’occasion de la fête
de Hhanouka, fête des lumières, nous
souhaitons remercier tous nos lecteurs pour l'aide et le soutien qu'ils nous
apportent à travers leurs messages de sympathie et d’encouragement.
En
laissant dans les mains de L'Éternel les résultats d'un travail qu'Il nous
a donné le privilège de faire, nous Le remercions profondément pour les
joies qu'Il nous procure au cours de celui-ci. Notre soutien selon Esaïe 40 :
1-2 a pris une nouvelle forme et peut-être une nouvelle dimension. Tout
ceci est entre les mains du Tout-Puissant ! A Lui soient la Gloire et
l'Honneur.
La
persévérance (depuis plus de 40 années) avec laquelle nous poursuivons
notre engagement en dépit des difficultés, ont beaucoup touché les
personnes que nous avons contactées à travers notre site « israelvivra.com »
au sein de ce peuple qui doit demeurer « le
peuple choisi ».
«
Il
a révélé ses paroles à Jacob, ses statuts et ses lois de justice à Israël.
Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples;
aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alléluia ! »
— Ps. 147 : 19-20.
Courage
à tous et cordial Shalom
Gilbert
Hermetz
Jacques
Obojtek
Rédacteur
pour
la « Commission
d'Israël »
-
Lire
l'article complet
|
|
Novembre 09 — LA
FIDÉLITÉ
DE DIEU A SES PROMESSES
La
fidélité de Dieu signifie Sa caractéristique par laquelle, malgré tous
les obstacles, Il exerce avec persévérance la loyauté à la vérité et
à la droiture, à Ses promesses et aux personnes auxquelles Il les a
faites.
On
peut mieux saisir l'idée de fidélité en considérant son opposé, l'infidélité,
qui est la déloyauté à la vérité à la droiture aux personnes et choses
auxquelles on s'est obligé.
Deut.
7 : 9 — « Connais
donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu, le Dieu fidèle, qui
garde l’alliance et la bonté jusqu’à mille générations à ceux qui
l’aiment et qui gardent ses commandements
».
Isaïe
49 : 7 — « Ainsi
parle l'Éternel, le libérateur d'Israël, son Saint, à celui qui est un
objet de mépris pour les hommes, de répulsion pour les peuples, à
l'esclave des puissants: Des rois, en le voyant, se lèveront, des princes
se prosterneront, par égard pour l'Éternel, qui est fidèle à ses
promesses, du Saint d'Israël qui t'a élu
»
Isaac,
comme il avait été promis, fut donné à Abraham et Sara, même si un
miracle fut nécessaire sur les parents stériles.
Jacob
expatrié réalisa la promesse de Dieu de le restaurer dans la terre
promise.
La
promesse de Dieu, après 400 ans, de délivrer les descendants d'Abraham de
l'oppression d'Égypte, fut accomplie, et cela au jour même. Gen. 15 : 13
— « Et [l’Éternel]
dit à Abram : Sache certainement que ta semence séjournera dans un
pays qui n’est pas le sien, et ils l’asserviront, et l’opprimeront
pendant quatre cents ans
».La promesse qu'Il fit de soutenir Moïse dans le travail de délivrance
fut accomplie.
-
Lire
l'article complet
|
|
Novembre 09 — LA
MONTÉE
DE SION
Esdras
10 : 11 — « Et
maintenant, faites confession à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et
faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des
femmes étrangères ».
Ce
texte est plein de signification et adapté aux temps dans lesquels
nous vivons. Au moment où Esdras, prononça ces paroles, le reste de la
nation juive était de retour après 70 ans de captivité dans l’empire
babylonien. De la nation qui avait été emmenée en captivité après la
chute de Sédécias, dernier roi d’Israël, seuls les plus zélés
revinrent dans leur capitale nationale antérieure, Jérusalem, beaucoup préférant
demeurer à Babylone et dans ses régions, sous la nouvelle administration
persane.
Nous
pouvons donc conclure que, à l’époque de ce texte, la population de Jérusalem
était constituée des plus zélés et des plus fidèles des Israélites. Néanmoins,
les choses n’allaient pas très bien pour eux. Le développement de la
ville était bloqué. Le fait que le peuple n’était pas en harmonie avec
le Dieu de leur alliance contribuait à l’état malsain des affaires.
Esdras exhortait le peuple à se séparer des nations environnantes et des
femmes « étrangères »
- Lire
l'article
|
|
Octobre 09 — PROCLAMATION
DE BONAPARTE SUR
LA
PALESTINE
*
* *
Napoléon
a été le premier Chef d’État d'Europe à accorder la liberté du
culte pour toutes les religions.
Dans
cette lithographie d’époque, il l'accorde aux Juifs.
*
* *
Le
texte de cette proclamation n’a jamais été retrouvé dans l’original.
C’est une des raisons pour lesquelles son authenticité demeure
contestable. Ce que nous présentons ci-dessous est une traduction
française que nous avons faite sur le texte allemand de cette proclamation,
texte découvert par hasard dans les archives d’une famille juive de
Vienne et publié pour la première fois en 1940 en traduction anglaise dans
une revue Juive de Londres. Sur toute cette question assez compliquée, cf.
notre article Bonaparte au Moyen-Orient dans la revue «
l'Arche » (novembre-décembre
1969). - [HISTOIRE JUIVE citée p. 268].
L’Empereur
Napoléon en tenue de sacre portant
le
collier de la Légion d’Honneur qu’il créa en 1802.

Quartier général, Jérusalem, 1er
floréal an 7 de la République française (20 avril 1799).
Bonaparte,
commandant en chef des armées de la République française d’Afrique et
d’Asie,
aux
héritiers légitimes de la Palestine.
« Israélites,
nation unique que, durant des millénaires, la soif de conquête et la
tyrannie ont pu dépouiller uniquement de sa terre ancestrale mais non
point de son nom ni de son existence nationale ! Des observateurs
attentifs et impartiaux de la destinée des peuples, même sans être doués
des dons de prophétie d’un Isaïe et d’un Joël, ont depuis longtemps
ressenti, eux aussi, ce qu’avaient prédit ces hommes avec leur foi
merveilleuse et stimulante, au moment où ils voyaient approcher la
destruction de leur royaume et de leur patrie : «
Les rachetés de l’Eternel
reviendront et retourneront à Sion en chantant, et une joie éternelle
sera sur leur tête. Ils retrouveront joie et bonheur, et tourments et
soupirs disparaîtront (Isaïe 35 : 10) » - Lire
l'article
|
|
Octobre 09 — LA
FETE DES TABERNACLES
*
* *
Nous
souhaitons une joyeuse fête de Souccot
à tous nos amis Juifs Israéliens à tout Israël. Pour cette occasion nous
reproduisons un article de M. Edersheim [historien biblique].
Cette fête fut instituée à l'époque où les Juifs quittèrent le désert
pour prendre possession de la Terre de la Promesse. Elle commémorait la vie
dans le désert et l'entrée en Canaan où ils eurent le privilège de jouir
de leur héritage et de disposer de lieux d'habitations plus importants. C'était
véritablement la fête de la Nouvelle Année, et en quelque sorte une
occasion d'action de grâces pour la récolte ou la moisson de l'année Ex.
23 : 16 ; Lév. 23 : 33 - 44 - Lire
l'article
|
|
Septembre 09 — YOM
KIPPOUR, OU LE GRAND JOUR DE RECONCILIATION
Nous
encourageons nos amis et le peuple Juif à garder la foi dans les
merveilleuses promesses qui sont en train de se réaliser. Les
promesses de l’alliance constituent la base des relations entre D.ieu et
Israël. Deut. 32 : 10 — « II
le rencontre dans une région déserte, dans les solitudes aux hurlements
sauvages; il le protège, il veille sur lui, le garde comme la prunelle de
son œil ».
* *
*
Récit
d'un jeune Hébreu, à l'occasion de la commémoration annuelle du « Grand
Jour de Réconciliation », tel qu'il est observé actuellement par
les Juifs orthodoxes.
Yom
Kippour, ou le Grand Jour de Réconciliation, était un jour solennel
chez mon père, car non seulement il jeûnait, priait, mortifiait sa
chair en ce saint jour d'expiation, mais il passait réellement en dévotions
la nuit entière à la synagogue. Ce grand jour-là, j'ai souvent vu mes
parents pieux pleurer lorsqu'ils répétaient la confession émouvante
qui suivait l'énumération des sacrifices exigés par D.ieu pour les péchés
d'omission et de commission. Souvent je versais des larmes de sympathie
lorsque je me joignais à mon père quand il se lamentait que nous
n'avions plus aujourd'hui ni temple, ni souverain sacrificateur, ni
autel, ni sacrifices.
La
veille de ce jour solennel, mon père, en compagnie des autres Juifs de
la communauté, prenait un coq, et pendant qu'on répétait certains
genres de prières, il tournait l'oiseau vivant trois
fois au-dessus de
sa tête en répétant les paroles suivantes : « Que cet animal me soit
substitut, qu'il soit
mon remplaçant, qu'il soit mon expiation; que cet
oiseau meure et que j'obtienne une vie bénie
». Il posait
ensuite ses mains sur l'oiseau, comme on le faisait jadis dans les
sacrifices et immédiatement après le coq était mis à mort. C'est là,
aujourd'hui, le seul sang répandu en Israël. Le sang des taureaux et
des boucs ne ruisselle plus aux côtés de l'autel d'airain - Lire
l'article
|
|
Septembre 09 — LES
OFFRANDES DE LA FETE DES TROMPETTES
Chers
amis comme chaque année nous nous joignons tous pour vous souhaiter de
joyeuses fêtes de Rosh Hashana.
La
Fête des Trompettes, le premier jour du septième mois, marquait le
commencement de l’année civile, séculière ou agricole Ex. 23 :
16 — « Puis,
la fête de la Moisson, fête des prémices de tes biens, que tu auras semés
dans la terre; et la fête de l'Automne, au déclin de l'année, lorsque
tu rentreras ta récolte des champs
», distincte de l’année religieuse, qui commençait avec le premier
mois Ex. 12 : 2 — « Ce
mois-ci est pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le
premier des mois de l'année
».
Elle
est connue sous le nom de Rosh Hashanah (littéralement, tête
de l’année).
C’était un
jour où les trompettes retentissaient, un jour de sainte convocation et
de profonde solennité, de lecture publique et claire de la Loi de Moïse,
de pleurs en résultant
et qui se changeaient en une grande réjouissance dans l’Éternel et Ses
bénédictions, un jour de fête et d’envoi de parts à ceux pour qui
rien n’avait été
préparé — Néh. 1 : 1-11.
Nos
vœux de Rosh Hachana s'appuient sur les promesses d'un avenir radieux,
quand chacun reverra tous ses chers disparus; quand tout Israël sera revenu
à son D.ieu et à ses promesses :
quand il sera, héritage de
D.ieu, une bénédiction au milieu de la terre, avec l'Égypte et
l'Assyrie : Ésaïe 19 : 24, 25 ;
quand tous les peuples loueront l'Éternel avec une langue purifiée Sophonie
3 : 9, en accord avec Ésaïe 2 : 2-5. Et ce ne sont pas des promesses
d'homme, mais de D.ieu.
SHANA TOVA et courage.
Gilbert
Hermetz
Rédaction
: Jacques
Obojtek
Pour
la Commission d’Israël
- Lire
la suite de l'article
|
|
Septembre 09 — LE
PRODIGIEUX PEUPLE JUIF
PRÉAMBULE
Chers
amis, ce qui suit est extrait d’un article rédigé par un ami chrétien
et paru dans nos colonnes en 1985. Ce récit poignant m’a rappelé et
ravivé les émotions que j’ai moi-même connues lorsque j’ai contacté
mes amis juifs pour la première fois et surtout lors de la première [1975]
de mes onze visites en Israël.
J’espère
que vous trouverez un réconfort dans cet écrit, qui sera suivi d’autres.
Je sais que très nombreux parmi vous sont ceux qui m’ont apporté une
aide, soit en France, soit en Israël ce qui m’a permis de faire comme cet
ami, c’est-à-dire notre devoir d’encouragement selon Esaie 40 :
1,2 « Nahamou, Nahamou, Ami » et de défendre Israël devant des
non juifs ce qui est la partie principale de notre travail. Nos neuf émissions
télévisées en témoignent.
Ma
détermination est toujours aussi forte bien que l’âge et les difficultés
oculaires restreignent beaucoup mes possibilités. Cependant, notre activité
se poursuit de façon objective et efficace, car le flambeau est repris par
notre ami qui rédige cette newsletter.
Merci
encore à tous ceux qui nous ont aidés et nous aident encore. Que l’Éternel
vous garde vous bénisse dans cette lecture.
A
bientôt, votre ami, Gilbert Hermetz
* * *
Le
jour de la Pâque, à travers les siècles, les Juifs ont dit : « L'an
prochain à Jérusalem ».
J'étais là lorsqu'ils marchèrent autour des murs de la vieille ville de Jérusalem
pour la première fois depuis 2 600 ans sous leur propre drapeau. Ils étaient
là 2 000 ans auparavant, mais alors, c'était le drapeau romain qui
flottait au-dessus de leur ville.
Cependant,
aujourd'hui, rien ne flotte au-dessus du drapeau de David. Je n'oublierai
jamais cette expérience ; nous devions être là-bas pendant la guerre
des Six Jours. j'ai entendu dire que cette guerre dura six jours parce que
les Juifs avaient loué leur équipement chez Hertz system et qu'ils
devaient tout rendre avant le septième jour !
Notre
groupe d'excursion alla en Turquie et ensuite nous eûmes la permission
d'entrer en Israël, juste après la guerre des Six Jours. C'est alors que
s'offrit à ma vue un spectacle que je n'oublierai jamais. Il y avait
quelque chose comme cinq ou six mille Juifs, principalement des jeunes,
marchant autour de la vieille ville de Jérusalem pour la première fois
depuis 2 600 ans, sous leur propre drapeau, dans une liberté absolue.
Quelle scène ce fut ! Ils frappaient dans leurs mains et chantaient : « Quand
l'Éternel rétablit les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui
songent. Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants
de joie » —
Ps.
126 : 1, 2 - Lire
la suite de l'article
|
|
Juin 09 — « ISRAËL,
MODELE D’INTEGRATION… »
A
l’heure des célébrations de son 61ème anniversaire, Israël compte
7.411.000 citoyens. Fait remarquable, la population du petit État Juif, à
peine de la dimension de la Bretagne, présente une extrême diversité.
Parmi
les Juifs (au nombre de 5.593.000) : Israël a accueilli et absorbé plus de
3 millions d’Olim, provenant de tous les coins de la terre et de mondes
différents, venus rejoindre la Terre de leurs ancêtres. Depuis les rescapés
de la Shoah et les réfugiés des pays arabes aux Bné Menashé, en passant
par les immigrants de Roumanie, de l’ex-Union Soviétique, d’Éthiopie,
de l’Inde, d’Amérique du Nord et du Sud, de France , d’Italie, de
Grande Bretagne etc -
Lire
la suite de l'article
|
|
Mai 09 —
DANS CES JOURS TROUBLÉS, et probablement pour la toute première fois,
des gens qui réfléchissent sont perplexes et craintifs sur une échelle
vraiment universelle, à la perspective d'un échec et d'un effondrement
de l'ordre de notre monde qui apparaît distinctement comme un spectre
sombre devant leurs esprits. Dans l'histoire des nations nous lisons que,
lorsque leurs conditions de vie devinrent inacceptables, les hommes
recherchèrent et, habituellement, trouvèrent des alternatives. On a
toujours supposé que des alternatives étaient là pour les trouver. Au
pire, lorsqu'une nation ou même un empire s'affaiblissait ou s'effondrait
dans la décadence de l'anarchie, des peuples de l'extérieur
intervenaient et en prenaient le contrôle. Quoique désagréables pour
certains, il y avait toujours des alternatives et, avec elles, l'espoir
en une certaine voie.
La pensée embarrassante, effrayante, qui s'affirme continuellement et de
façon toujours plus insistante aujourd'hui, est que le monde actuel s'épuise
rapidement — ou se trouve déjà à court — en alternatives. Il n'y a
plus maintenant de « peuples de l'extérieur » vers lesquels
tourner le regard, puisque toutes les nations sont rassemblées en
« un seul monde » qui enveloppe tout domaine par ces
influences telles que l'avancée de technologies modernes, le flot
d'information et de communication mondial, et le déplacement du monde des
affaires et des intérêts de la finance, d'une base nationale à une échelle
mondiale. Les armes de destruction massive prolifèrent. Les populations
tout entières sont troublées, n'étant plus capables de contrôler les
affaires à l'intérieur de leurs propres frontières nationales. Elles se
sentent exposées de façon croissante à des situations menaçantes, et
aux effets de crises ingérables de toutes sortes qui, au cours des
dernières années, se sont répandues par-delà les frontières
traditionnelles pour envelopper le monde entier - Lire
la suite de l'article
|
|
Mai 09 —
LE
PASSÉ
D'ISRAËL - CLÉ DE L'AVENIR
« LE
PASSÉ D'ISRAËL - CLÉ DE L’AVENIR », la réponse - la seule réponse
- ne se trouve pas dans les plans et les philosophies du présent, mais
elle est ensevelie dans le passé, où des vérités négligées se sont
perdues. Il est vital pour le Juif, le Juif israélien en particulier, de
comprendre la situation, car ces vérités négligées lui appartiennent.
Israël émerge de son passé historique et religieux diversifié vers la
vision d’un avenir brillant avec la promesse et une espérance prophétique
- même si les combats et le chaos qui touchent le Moyen-Orient
aujourd’hui obscurcissent ceci ».
* * *
PSAUME 17 : 8 — « GARDE-MOI
COMME LA PRUNELLE DES YEUX, ABRITE-MOI A L’OMBRE DE TES AILES ».
LES PROPHÉTIES
SANS NOMBRE DE LA BIBLE
SONT
UNE DES PREUVES LES PLUS FRAPPANTES DE SON ORIGINE DIVINE
La
Bible est une révélation divine elle contient tout un système de prophéties
merveilleux et de grande portée, prophéties dont beaucoup ont été
accomplies, dont certaines sont en voie d'accomplissement et dont le reste
attend un accomplissement à l'avenir, le temps de leur promulgation n'étant
pas encore arrivé. Les prophéties sans nombre de la Bible sont une des
preuves les plus frappantes de son origine divine ; car rien, si ce n'est
l'omniscience n'aurait pu prévoir et annoncer les détails de beaucoup d'événements
à venir durant une période de plusieurs milliers d'années et ayant
trait à des conditions qui n'existaient pas au moment où ces prophéties
furent faites, puisque aucune sagesse humaine ou angélique n'aurait pu
voir aussi loin dans l'avenir et prédire des événements dont l'issue
n'avait rien à voir avec les conditions du moment. Rien, si ce n'est une
omniscience divine n'aurait pu prévoir et annoncer un système si vaste
d'événements interdépendants.
- Lire
la suite de l'article
|
|
Avril 09 —
LETTRE OUVERTE A MONSIEUR SHLOMO SAND SUITE AU
GRAND
ENTRETIEN donné au journal « L’HUMANITE »
« Le
juif n'est pas une essence, c'est une grande religion »
L’historien
israélien, Shlomo Sand remet en question les mythes fondateurs d’Israël
et même l’existence d’un peuple juif. Dans cet entretien à l’Humanité,
il développe les idées essentielles de son livre, Comment le
peuple juif fut inventé
- Lire
la suite de l'article
|
|
Mars 09 —
LA
TERRE PROMISE —
CANAAN — ISRAËL
LA
PALESTINE EST LE PAYS D'ISRAËL
Un
des arguments du « refus arabe » se résumerait ainsi : « Partis,
il y a 2000 ans, de quel droit les juifs reviennent-ils ?
»
Cet
argument impressionne l'opinion occidentale, même certains juifs, du fait
de L'
IGNORANCE TOTALE DE L' HISTOIRE D' ISRAEL. On imagine généralement que
la prise de Jérusalem par Titus, en 70 de notre ère, marque la fin de sa
présence dans le pays. Pourtant, 52 ANS PLUS TARD, Israël recouvre son indépendance,
pour 3 ans et 1/2, sous la conduite de Bar Kochba, 200 ANS APRÈS (339),
nouvelle révolte contre l'occupant, etc...
Quant
à Jérusalem, depuis que des recensements existent, les juifs ont toujours
formé la majorité de la population, même en vieille ville, car la ville
neuve est de création relativement récente. Il en est de même pour les
villes de Safed et de Tibériade.
En
fait LES JUIFS N' ONT JAMAIS RENONCÉ AU RETOUR DANS LEUR PAYS, et à
la reconstitution de leur état. Malgré les déportations, les massacres et
les persécutions, ils s'y sont accrochés ou sont revenus, chaque fois que
les circonstances l'ont permis. LE
RETOUR ACTUEL N' EST PAS LE PREMIER, MAIS LE PLUS
MERVEILLEUX ET LE PLUS SIGNIFICATIF ACCOMPLISSEMENT DE PROPHETIE BIBLIQUE
-
Amos 9 : 14-15 - Lire
la suite de l'article
|
|
Janvier 09 —
ISRAËL
AGITE, ISRAËL SAUVE
JEREMIE 30 : 9-11
- « Mais
[les enfants de Jacob] serviront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi,
que je placerai à leur tête. 10 Ne
crains donc rien, ô toi, mon serviteur Jacob, dit l'Éternel, ne sois
point alarmé, ô Israël! car mon secours te fera sortir des régions
lointaines et tes descendants de leur pays d'exil. Jacob reviendra et il
jouira d'une paix et d'une sécurité que personne ne troublera.
11 Oui,
je serai avec toi, dit l'Éternel, pour te prêter assistance. Dussé-je détruire
de fond en comble tous les peuples parmi lesquels je t'aurai dispersé,
que toi, je ne te détruirai pas; je te frapperai avec mesure, mais
n'aurai garde de consommer ta ruine. »
Tous
les débats des Nations Unies et des litiges avec Israël et les efforts
des nations pour déraciner le peuple de Dieu seront faits en vain Es. 27
: 6, 8 — « Aux temps futurs, Jacob
étendra ses racines, Israël donnera des bourgeons et des fleurs, et ils
couvriront de fruits la surface du globe 8
C'est avec modération que tu as puni ce peuple
en le congédiant, alors qu'au jour de la tempête tu as fait souffler un
vent puissant ». Le destin d’Israël est
immanquablement le résultat le plus grave qui ait été rencontré par
l’Assemblée Générale des Nations. Si la prophétie annonce
correctement — et nous savons qu’elle le fait — ce résultat ne sera
pas obtenu dans les débats des Nations Unies.
Lorsque
nous voyons des nations impies se réunir pour discuter sur Israël, nous
devons garder à l’esprit la longue histoire d’antisémitisme qui
n’a rien à faire avec des Arabes palestiniens ou avec des arrangements
supposés des grandes Puissances pour la paix.
Ce désir qui dure depuis longtemps d’enlever les Juifs de la
surface de la terre ne peut pas être expliqué à la lumière des
conflits courants seulement. - Lire
la suite de l'article
|
|
Janvier 09 —
250
NOUVEAUX IMMIGRANTS, MALGRE LA GUERRE
Dimanche
01/04/2009 - Raphael Aouate
Quatre
vols transportant plus de 250 nouveaux immigrants pleins
d’enthousiasme, venus des Etats-Unis, du Canada et de
Grande-Bretagne, se sont posés à l’aéroport Ben Gourion
en fin de semaine dernière (lundi et mercredi) :
“Malgré les guerres et toute la confusion qui règne ici, c’est
quand même très spécial de choisir de vivre en Israël”,
a déclaré l’un des heureux Olim, à sa descente
d’avion. Source Arouts-7
|
|
Janvier 09 —
LA
CERTITUDE DES PROMESSES DE DIEU
L’accomplissement
des promesses de Dieu est certain. Le présent monde mauvais
n’est pas capable de bénir avec la plénitude des
promesses de Dieu. Ces dernières seront réalisées dans
leur plus grande mesure dans Son Royaume à venir, et le
nouveau monde qui suit. Il est certain que le peuple palestinien
a en réserve un avenir heureux et paisible. Pour
le moment, Dieu
accomplit Sa volonté à travers Son peuple choisi : Israël
- Lire
la suite de l'article
|
|
Retour
haut de page
Retour
accueil - Page : 1
- 2 - 3 - 4
- 5
- 6
|
|